Non ricordo l'ultima volta che una ragazza e' stata con la mia scimmia.
Ne seæam se kad se poslednji put neka pobrinula za mog majmuna.
Una volta che una persona è colpita da cattiva sorte, sarà per sempre sfortunata.
Када неко доживи неку несрећу, увек ће бити лоше среће.
Ogni volta che una stella muore e si trasforma in un buco nero, si crea un nuovo universo.
Сваки пут када велика звезда умре и постане црна рупа створи се нови универзум.
Ogni volta che una porta sbatte...
Svaki put kada èujem kola ili vrata...
Dovresti occuparti di loro, curarle tutti i giorni, con Al che ti sta addosso ogni volta che una di loro sta male.
Brinuti se o njima, negovati ih, dan za danom... dobijati grdnje od Ala kad god je nekome od njih loše.
Con tutto il dovuto rispetto, signore, questa non è la prima volta che una cassa di bevande gassate cade da un Cessna a bassa quota e devasta una casa.
Uz svo poštovanje gospodine, ovo nije prvi put da je deo prtljaga pao iz aviona Cessna i oštetio kucu.
Questa è la prima volta che una presenza militare di queste dimensioni è stata attivata in una grande area metropolitana.
Ovo je prvi put da se ovoliko trupa razmešta po samom podrucju grada
Probabilmente è l'ultima volta che una donna ci prova con me... per via del mio fisico.
To je verovatno zadnji put da žena flertuje sa mnom, kad ovako izgledam.
Ogni volta che una ragazza vorra' risolvere i problemi con il padre, attraverso la promiscuita' e esagerate bevute, noi ci saremo.
Када девојка хоће да реши очеве проблеме кроз промискуитет и опијање ми ћемо бити тамо.
Quindi vedi, ogni volta che una donna si sveglia qui, non devo mai dirle di andare a fare il suo nido da qualche altra parte.
Kad god se cura probudi ovde, nikad joj ne moram reæi da ode praviti svoje gnezdo drugde.
Questa è la prima volta che una ragazza ha mai detto che a me, così...
Први пут то чујем од девојке...
La prima volta che una ragazza si tolse le mutandine e le gettò sul palco, lo fece per un fratello che cantava il blues.
Prvi put kad je neka djevojka skinula gaæice i bacila ih na pozornicu bilo je to zbog bluza.
E' solo che ogni volta che una di queste cose succede nei film, la donna incinta entra in travaglio.
Samo, svaki put kad se ovako nešto desi u filmovima, trudnica poène da se poraða.
Ogni volta che una cellula si divide, il cromosoma si apre e viene copiato... e durante il processo una piccola quantita' del telomero si perde.
Svaki put kada se stanica podijeli kromosom se podijeli i ponovno izgradi, a u procesu se mali dio telomera iskoristi.
Ogni volta che una di queste notizie salta fuori, l'America impara qualcosa in piu' su quello che succede nella cucina in cui viene preparato il suo cibo.
После сваке од оваквих прича, Американци сазнају још по нешто о томе шта се то догађа у "кухињи" где им се припрема храна.
E la terza volta che una tua cameriera finisce morta.
A treæi put da je tvoja konobarica završila mrtva.
E' la prima volta che una donna fa una cosa del genere.
Prvi put da mi je žena to uèinila.
Ogni volta che una casa finisce per essere pignorata, questo si riflette su tutti quelli che vivono intorno a quella casa.
Kada se desi da neka kuæa bude zaplenjena zbog hipoteke, to utièe na sve koji žive u blizini.
Non so, e' la prima volta che una ragazza e' cosi' schietta sull'argomento.
Sumnjam da sam ikada èuo to tako otvoreno.
SENZA CUORE! Ogni volta che una strada sembra portare da qualche parte finisce in un vicolo cieco.
Kad god pomislim da sam nešto otkrila, u æorsokaku sam.
Non sono una scimmia che balla ogni volta che una musica inizia.
Ja nisam neki majmun koji igra kad god neko pusti muziku.
Purtroppo non e' la prima volta che una donna mi paga per non toccarla.
Na žalost, ovo nije prvi put da mi je neka žena platila, a da je ja nisam ni dotakao.
Credo sia la prima volta che una delle mie ragazze passa un esame mentre vive qui.
Mislim da je ovo prvi put da je neka od mojih devojaka položila ispit dok je živela ovde.
E una volta che una creatura ci viene in mente, è come se il processo della creazione fosse quello di scoprire il modo in cui la creatura vuole esistere, quale forma vuole avere e come vuole muoversi.
Kad nam neko stvorenje padne na pamet, izgleda nam gotovo kao da je proces stvaranja nalaženje načina na koji to stvorenje želi da postoji, i koji oblik želi da ima i kako želi da se kreće.
È l'ammontare preciso del danno per le aziende del settore dei contenuti ogni volta che una singola canzone o un film vengono piratati.
To je tačna količina štete koju trpe medijske kuće kad god se jedna autorizovana pesma ili film piratizuju.
E una volta che una cosa è diventata risorsa comune, continuerà ad esserlo per sempre.
A kad nešto postane zajedničko, uvek će i biti.
Eppure ogni volta che una specie si estingue è come spegnere una stanza piena di candele, una ad una.
Ipak, svaki put kada je vrsta izgubljena, to je kao gašenje sobe pune sveća jedne po jedne.
(Risate) A metà febbraio mi sono ritrovata a Torino, dove folle entusiaste applaudivano ogni volta che una delle 80 squadre olimpiche era per strada.
(Smeh) Sredinom februara našla sam se u Torinu, gde je radosna masa klicala kada je bilo koji od 80 olimpijskih timova bio na ulici.
Ogni volta che una foresta viene abbattuta, ogni volta che una palude viene bonificata, un potenziale laboratorio se ne va con loro, un laboratorio che non recupereremo mai.
Kad god se poseče šuma, kada se zatrpa močvara, one postaju potencijalna laboratorija, koju nikada nećemo moći oporaviti.
(Applausi) Nella mia comunità, quella è stata la prima volta che una comunità ha dovuto emanare delle ordinanze, la prima ordinanza, che proteggeva le ragazze della nostra comunità.
(Aplauz) U mojoj zajednici, prvi put je zajednica morala da usvoji zakone, prvi zakon koji štiti devojčice u našoj zajednici.
Quindi, ogni volta che una cellula si divide, si espone agli attacchi e questo vuol dire che più di frequente una cellula si divide, più probabilità ha di essere uccisa dal farmaco.
Дакле, сваки пут када се ћелија подели, отворена је за напад, а то значи да, што се чешће дели, већа је вероватноћа да ће је лек уништити.
Una volta che una persona è obesa, il recupero diventa sempre più difficile.
Kada osoba jednom postane gojazna, put do oporavka postaje znatno teži.
Vogliamo far si che ogni volta che una scatola viene aperta ci sia qualcosa al suo interno, qualche piccola ricompensa che mantenga le persone impegnate e motivate.
Mi osiguramo da se svaki put kad se kutija otvori, u njoj nalazi neka mala nagrada zbog koje ljudi napreduju i nastavljaju.
1.5403549671173s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne seæam se kad se poslednji put neka pobrinula za mog majmuna. 